Initier
On s’initie à un sport, à une activité, à une science, à une profession, etc. Initier est un anglicisme dans le sens de : initier un nouveau programme d’aide. Il faut plutôt dire/écrire : lancer, instaurer, mettre en œuvre, amorcer. Initier est aussi un anglicisme dans cet autre sens : initier une activité, un programme, […]
À chaque jour, à tous les jours
La construction avec la préposition « à » tend à sortir de l’usage. Ainsi, on ne dit/écrit pas (X) : À chaque jour, à chaque fois, à tous les soirs, etc. On dit/écrit (√) : Chaque jour, chaque fois, tous les soirs, etc. Même chose pour « Tous les jours ». On ne dira/n’écrira pas : À tous […]
Dites-nous-le
Il faut dire (√) : Dites-le-nous, dites-le-moi, ôtez-la-lui Non pas (X) : Dites-nous-le, dites-moi-le, etc. Source : Banque de dépannage linguistique de l’OQLF