Identifier
Déf. : Déterminer l’identité de quelqu’un, la nature de quelque chose. Il représente un anglicisme dans les sens suivants : S’identifier : se mettre à la place de… Il constitue un anglicisme au sens de « donner son identité, se nommer, se présenter ». Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Commettre
Déf. : Accomplir un acte répréhensible. Ce verbe ne s’emploie que pour un acte blâmable. Ainsi, nous commettons une faute, mais accomplissons un exploit. Se commettre Il s’agit d’une impropriété au sens de : Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Via
Ce terme veut dire « par ». Son usage est limité au domaine des transports. Dans les autres cas, il est recommandé d’utiliser « par ». Exemples : Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition.
Tatoo
Les termes Tattoo ou tatou constituent des anglicismes On utilisera plutôt « tatouage ». Ex. Elle a un beau tatouage sur son bras. Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Émettre
Ce verbe a plusieurs définitions et comporte son lot de difficultés. Déf. : Produire, exprimer, mettre en circulation. Ex. Émettre un son, émettre une opinion, émettre un billet de banque. Attention, son usage devient fautif (anglicisme) dans les formes suivantes : Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Appliquer
Déf. : apposer (une couche de peinture, par exemple), diriger son attention. « Appliquer pour… » = Calque de l’anglais (to apply for) Il faut plutôt dire/écrire : Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition