Une confusion règne souvent dans l’utilisation de ces deux mots.
Température : degré de chaleur ou de froid d’un lieu, d’un corps
Ex. Il est fiévreux. Sa température est à 40 degrés Celsius.
Ex. Il fait froid en ce moment; la température a baissé.
Temps : état de l’atmosphère
Ex. Il fait un temps ensoleillé.
Ex. Le mauvais temps arrivera demain.
Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition.