Édition
Déf. : Voici quelques exemples : Pour la dernière définition, j’en suis très surprise. Comme quoi, on en apprend tous les jours… J’ai toujours évité l’utilisation de : la 8e édition du Grand Prix cycliste se déroulera prochainement. Je privilégiais : le 8e Grand Prix cycliste… ou la 8e présentation du Grand Prix cycliste… Mais […]
Évier ou lavabo
Évier : cuvette alimentée en eau, généralement dans la cuisine. Dans la salle de bains, on parle plutôt d’un lavabo. Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Immeubles à bureaux
On dira ou écrira plutôt avec la préposition « de ». Ex. Immeuble de bureaux, édifice de bureaux En utilisant « à », on fait une construction fautive. Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Instance
Ce mot présente deux définitions. Attardons-nous à la deuxième définition : Autorité, groupe qui possède le pouvoir décisionnel. Ex. Les instances gouvernementales, les instances syndicales L’expression « instances décisionnelles », entendue trop souvent, est redondante puisque les instances ont le pouvoir de décider. Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Addict, addictif ou addiction
Tous des anglicismes. On dira plutôt : dépendant, accro, accoutumance, dépendance Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Blanc de mémoire
Il s’agit d’un calque de l’anglais « Memory blank ». Il faut privilégier « trou de mémoire ». Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Apprécier
Ce verbe a plusieurs définitions, dont : Il devient un anglicisme ou une forme fautive dans les cas suivants : Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Ordonnance ou prescription
On entend les deux mots. Lequel utiliser dans quelle circonstance? Ordonnance : document contenant les prescriptions faites pour le traitement d’un malade par un professionnel de la santé. Ex. Mon ordonnance contient de la vitamine, des médicaments contrôlant ma pression artérielle et des béta bloquants. Prescription : ordre détaillé, recommandation, conseil thérapeutique émanant d’un médecin. […]
Élève, écolier ou étudiant
Pour marquer la fin des classes, démêlons ces termes. Élève : Jeune ou adulte qui poursuit des études Écolier : Jeune élève qui fait des études primaires Étudiant : Élève d’un établissement collégial ou universitaire En résumé, nous sommes toujours un élève lorsqu’on étudie dans un établissement d’enseignement. Cependant, selon le niveau scolaire, on est […]
Continuité ou continuation
Différence « très » subtile entre ces deux mots. Continuité : durée ininterrompue dans le temps. Assurer la continuité de l’action en cours, soit continuer dans le même sens. Ex. Ils ont misé sur la continuité de leurs efforts pour atteindre les résultats escomptés. Ex. Dans les dessins d’Escher, la continuité des lignes est souvent […]