Retrouver

Déf. :

1. Trouver de nouveau ce qui avait été égaré, oublié.
   • Ex. J’ai retrouvé ce que je voulais dire.
2. Être de nouveau (lieu, auprès de personnes, situation qu’on avait quittée)
   • Ex. J’étais heureuse de vous retrouver après cette pandémie.

Au sens de TROUVER, il s’agit d’une impropriété.

Ex. Vous trouverez (non pas retrouverez) mes commentaires dans le document joint.

Source : Multidictionnaire de la langue française, 7^e édition