Ce verbe a plusieurs définitions et comporte son lot de difficultés.
Déf. : Produire, exprimer, mettre en circulation.
Ex. Émettre un son, émettre une opinion, émettre un billet de banque.
Attention, son usage devient fautif (anglicisme) dans les formes suivantes :
- Émettre un communiqué. On dira plutôt : publier ou diffuser un communiqué
- Émettre une décision. On dira plutôt : rendre une décision
- Émettre un permis. On dira plutôt : délivrer un permis
- Émettre un verdict. On dira plutôt : prononcer un verdict
Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
