Après apporter et emporter (voir autre capsule), voici deux autres verbes dont l’usage comporte des subtilités.
Amener : conduire quelqu’un vers un autre endroit ou vers une personne. Ex. Je vous amènerai ma fille cet après-midi.
Rappel, on amène une personne, mais on apporte une chose.
Emmener : mener avec soi du lieu où l’on est dans un autre. Ex. Elle emmène ses enfants en voyage.
On emmène une personne du lieu où l’on est dans un autre, mais on amène quelqu’un vers un lieu donné.
Je sais, c’est subtil cette distinction…
Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
