Le terme « conseil de ville » tend à disparaître. Et il pourrait même être considéré comme un anglicisme.
On désigne plutôt « conseil municipal » les personnes élues chargées de prendre des décisions et de gérer une municipalité ou une ville.
Source : Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF
