Les locutions «à l’attention de » et « à l’intention de » ont une forme très proche.
À l’attention de
Surtout employé dans la correspondance, elle apparaît sur un document destiné à un groupe de personnes, généralement une lettre ou une enveloppe adressée à une entreprise ou à un organisme, et sert à préciser le nom de la personne à qui le document doit être remis plus précisément.
Exemple.
- Laboratoire Mercier
À l’attention de Monsieur Luc Lafrance
14, rue de l’Esplanade
Rimouski (Québec) G5L 1P3
À l’intention de
Employé dans le sens de « pour, destiné à, en l’honneur de ».
Exemple.
- Cette soirée a été organisée à l’intention de tous les bénévoles de la région de la Capitale-Nationale.
- Ce documentaire sur les rapports d’amitié a été réalisé à l’intention des adolescents.
Source : Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
