On confond souvent ces deux mots proches parents en apparence.
Ballade : poème, chanson
Elle compose de jolies ballades.
Balade : promenade, excursion, randonnée
Il est parti en balade dans la forêt pendant quelques heures.
Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
