Piles ou batteries
Batterie : ensemble d’éléments générateurs d’énergie. Pile : appareil transformant l’énergie en électricité. Il y a d’autres définitions de ces deux mots, bien sûr. Ainsi, on mettra des PILES dans sa lampe de poche, sa montre, etc. Mais, on dispose d’une BATTERIE dans sa voiture. Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Cavale ou cabale
J’entends parfois une confusion entre ces deux mots. Clarifions. Cavale = fuite, évasion. Ex. Des prisonniers en cavale. Cabale = Complot, menaces secrètes contre quelqu’un. Ex. Elles ont mené une cabale contre leur patron. Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Bénéfice
Définition : profit, gain On dit : – Au bénéfice de, au profit de, à l’intention de (plutôt que « pour le bénéfice de ») – Dîner-bénéfice, soirée-bénéfice – Avantages sociaux (plutôt que bénéfices marginaux) Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Ballade ou balade
On confond souvent ces deux mots proches parents en apparence. Ballade : poème, chanson Elle compose de jolies ballades. Balade : promenade, excursion, randonnée Il est parti en balade dans la forêt pendant quelques heures. Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Exécutif
Déf. : Relatif à la mise en œuvre des lois. Il s’agit d’un anglicisme dans ces expressions : – Chef exécutif, on remplacera par chef des cuisines – Comité exécutif, on utilisera conseil de direction ou comité directeur – Exécutif : on privilégiera direction, conseil de direction – Exécutif syndical : on préférera bureau syndical […]
Premier, deuxième : les abréviations des nombres ordinaux
Il a terminé premier de sa classe. L’abréviation de premier est 1er. Au féminin, c’est 1re. Ne pas utiliser 1ère Elle est quinzième au départ de la course. L’abréviation est 15e. Ne pas utiliser 15ième Janine habite dans la 1re Avenue; Martin dans la 13e Rue. Le tout en exposant! Source : Multidictionnaire de la […]
Décarboner ou décarboniser
Nous entendons souvent les deux verbes. Lequel est le bon? Les deux. En effet, il s’agit de synonymes. Déf. : remplacer les hydrocarbures par une ou des énergies qui n’entraînent pas d’émissions de gaz à effet de serre. Toutefois, assurons-nous d’utiliser un seul des verbes dans un même document. Idéalement, une organisation devrait choisir un […]
Attractif ou attrayant
Attractif : qui a la propriété d’attirer, exerce ou peut exercer une attraction. Exemples. Les planètes gravitent autour du soleil à cause de sa force attractive. Cette méthode s’appuie sur le pouvoir attractif de préparations végétales ou minérales pour prévenir l’aridité du sol. « Attractif » n’est pas synonyme d’attrayant, plaisant, avantageux, séducteur. Il s’agit […]
Inclus et exclu
L’un est l’antonyme de l’autre. Leurs accords au féminin et au pluriel diffèrent. Petit rappel pour un accord facile à retenir. Inclus, incluse, incluses. Exclu, exclue et exclus ou exclues Ex. Les piles sont incluses dans l’emballage. Ex. Le transport est exclu du tarif journalier. Ex. Elles sont exclues de la compétition. Source : Multidictionnaire […]
Avoir l’air
Cet accord n’est pas simple. Voici la règle. L’accord de l’adjectif placé après l’expression avoir l’air s’accordera différemment selon le sens qu’elle véhicule. 1. Si avoir l’air signifie « sembler », l’accord se fait avec le sujet. Exemple : Ils ont l’air contents de cette nouvelle. 2. Si avoir l’air signifie « avoir l’allure », […]