Dans une phrase affirmative, lorsqu’un verbe à l’impératif est employé avec deux pronoms, celui qui est complément direct se place immédiatement après le verbe, suivi du pronom complément indirect.
Exemples :
- Ce livre nous appartient. Rendez-le-nous. (Rendez-nous quoi? Ce livre : le, mis pour livre, est complément direct. Rendez ce livre à qui? À nous, complément indirect.)
- Cette lettre est pour elles. Adresse-la-leur.
- J’aimerais le savoir; dites-le-moi le plus tôt possible.
- Laisse-le nous montrer quelques tours de magie.
Dans une phrase négative qui comporte deux pronoms et un verbe à l’impératif, les deux pronoms se placent devant le verbe, et le complément direct se trouve en seconde position.
- Ces places nous déplaisent. Ne nous les réserve pas. (et non : Réserve-nous-les pas)
- Je ne veux pas le savoir. Ne me le dis pas. (et non : Dis-moi-le pas)
Source : Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
