Déf. : représenter par un dessin, une figure, un symbole.
Ex. Figurer la paix par une colombe
Forme fautive :
Figurer devient un anglicisme au sens de calculer, estimer, évaluer, imaginer, prévoir
Ex. Je figure que ce voyage va me coûter cher.
Il faudrait plutôt écrire ou dire : J’estime que ce voyage va me coûter cher.
Ex. Je figure que ça me prendra 3 jours pour réaliser le travail.
Il faudrait plutôt écrire ou dire : Je prévois prendre 3 jours pour réaliser le travail.
Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
