Définitions.
- Diviser, distribuer (s’emploie avec en, entre ou avec). Ex. Elle a de la difficulté à partager son temps entre son travail et sa famille.
- Rendre disponible ou faire parvenir. Ex. As-tu vu la nouvelle publication qu’il a partagée?
Emploi déconseillé :
L’emploi du verbe partager, au sens de « communiquer », est déconseillé. Il est calqué de l’anglais « to share ».
On utilisera plutôt les verbes suivants : exprimer, émettre, raconter, communiquer, faire part de, selon le contexte, ou encore faire partager.
Exemples.
- Elle a raconté ses aventures aux autres participants. (et non : a partagé ses aventures)
- Le conférencier voulait nous faire partager son expérience de coopération internationale. (et non : voulait nous partager son expérience)
- Le journal communiquera les derniers renseignements sur l’affaire. (et non : partagera les derniers renseignements)
Source : Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
