Le verbe « renforcir », qui signifie « rendre plus fort » ou « rendre plus solide », est sorti de l’usage général en français. Il est encore employé au Québec dans la langue familière, mais son emploi est en recul au profit de « renforcer ».
Le verbe « renforcir », au sens de « rendre plus fort » en parlant des muscles, est considéré familier. Il est préférable d’utiliser l’un des verbes suivants :
- développer (ses muscles)
- fortifier
- muscler
- raffermir
- renforcer
- tonifier
Ex. La physiothérapeute lui conseille d’effectuer des exercices pour renforcer son dos.
Ex. Elle fortifie ses muscles en pratiquant la natation.
Aussi considéré comme familier dans le sens de « rendre plus solide », renforcir peut être remplacé par renforcer, mais aussi par :
- fortifier
- consolider
- étayer
- soutenir
- stabiliser
Ex. La consommation de lait contribue à fortifier les os.
Ex. L’acquisition d’une usine aux États-Unis consolide la position de l’entreprise québécoise sur le marché mondial.
Source : Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
