Viniculture : Ensemble des activités qui concernent l’élaboration du vin.
Viticulture : Ensemble des techniques associées à la culture de la vigne, dont celui du raisin.
Ainsi, on peut être l’un ou l’autre ou les deux. Mais il s’agit de deux activités distinctes.
Source : Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF