Condoléances ou Sympathies
Sympathie (au singulier) désigne un sentiment de compassion pour autrui. Dans le contexte d’un décès, on offre, on présente ou on transmet ses « condoléances ». Exemples : – Je lui ai offert mes condoléances avant la cérémonie. (et non : mes sympathies) – Ne manquez pas de transmettre nos condoléances à votre famille. En […]
Commencer ou Débuter
Ces deux verbes ont presque la même signification. Cependant, « débuter » ne peut s’employer avec un complément d’objet direct. Ainsi, lorsqu’il y a un complément d’objet direct (cod), il faut utiliser « commencer ». Exemples : – Élisabeth commence l’école en septembre prochain (et non débute, car « école » est le complément d’objet direct). – […]
Collaborer ensemble
Il s’agit d’un pléonasme. Collaborer : travailler en commun. L’ajout du mot ensemble est donc inutile et répétitif dans l’expression « collaborer ensemble ». Source : Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
Non applicable ou n/a
Il s’agit d’un anglicisme qu’on utilise souvent à tort dans un tableau, notamment. Le bon terme est « sans objet » ou « s.o. ». Source : Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF
Céduler
Terme déconseillé. Il faudra plutôt utiliser : Ex. J’ai inscrit la rencontre à nos agendas (et non cédulé). Source : Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
Varia
Déf. : recueil d’œuvres, un article ou un reportage qui traitent de sujets variés. Varia constitue une impropriété dans un ordre du jour/compte rendu d’une rencontre. Il faudra plutôt utiliser : autres sujets, divers, etc. Source : Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
Au final
Cet adverbe gagne en popularité dans la langue parlée. Tendez l’oreille, il est beaucoup utilisé dans les médias notamment… Sachez que son usage est critiqué. Et, qu’il est déconseillé à l’écrit. Voici des formules de remplacement à privilégier : Source : Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
Œuvrer
Ce verbe est souvent utilisé à mauvais escient au sens de travailler. Œuvrer et travailler présentent un sens commun qui est celui d’« effectuer un travail, agir ». Ils ont toutefois des sens qui leur sont propres : on œuvre pour une bonne cause et on travaille pour gagner sa vie. Ex. Il travaille dans […]
Moi, personnellement, je pense que…
Que pensez-vous de l’expression : Moi personnellement, je pense que… Il s’agit d’un pléonasme pas nécessairement fautif, mais pouvant laisser entrevoir une insistance à se mettre de l’avant. Il s’agit donc plus d’une faute de goût que d’une faute de français. Je privilégierais donc simplement : je pense que… Source : Le Figaro
Température ou Temps
Une confusion règne souvent dans l’utilisation de ces deux mots. Température : degré de chaleur ou de froid d’un lieu, d’un corps Ex. Il est fiévreux. Sa température est à 40 degrés Celsius. Ex. Il fait froid en ce moment; la température a baissé. Temps : état de l’atmosphère Ex. Il fait un temps ensoleillé. […]