Élève, écolier ou étudiant
Pour marquer la fin des classes, démêlons ces termes. Élève : Jeune ou adulte qui poursuit des études Écolier : Jeune élève qui fait des études primaires Étudiant : Élève d’un établissement collégial ou universitaire En résumé, nous sommes toujours un élève lorsqu’on étudie dans un établissement d’enseignement. Cependant, selon le niveau scolaire, on est […]
Continuité ou continuation
Différence « très » subtile entre ces deux mots. Continuité : durée ininterrompue dans le temps. Assurer la continuité de l’action en cours, soit continuer dans le même sens. Ex. Ils ont misé sur la continuité de leurs efforts pour atteindre les résultats escomptés. Ex. Dans les dessins d’Escher, la continuité des lignes est souvent […]
Palier ou pallier
Palier : plateforme dans un escalier, étapes successives, échelon, tranche. Pallier : corriger quelque chose de manière incomplète, provisoirement. Attention. Ce verbe se construit avec un complément direct et non avec la préposition « à ». On dira : Et non pas : Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Additionnel, supplémentaire ou complémentaire
Attention, c’est assez ténu comme différence… Additionnel : qui s’ajoute. Apporter une précision additionnelle. Complémentaire : qui constitue un complément. Supplémentaire : ajouté à une chose déjà complète Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Épicurien ou hédoniste
Se déclarer « épicurien » est tendance! Mais connaissons-nous la différence entre « épicurien » et « hédoniste ». J’avais de la difficulté à bien saisir la nuance. Maintenant c’est clair. Je suis hédoniste! Épicurien : qui recherche ou apprécie les jouissances de la vie. Hédoniste : adepte de l’hédonisme, doctrine axée sur la recherche […]
Ci-haut, ci-bas
Ci-haut : impropriété Il faut utiliser ci-dessus ou précédemment Ci-bas : impropriété Il faut utiliser ci-dessous ou ci-après Ci-contre : vis-à-vis Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Piles ou batteries
Batterie : ensemble d’éléments générateurs d’énergie. Pile : appareil transformant l’énergie en électricité. Il y a d’autres définitions de ces deux mots, bien sûr. Ainsi, on mettra des PILES dans sa lampe de poche, sa montre, etc. Mais, on dispose d’une BATTERIE dans sa voiture. Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Cavale ou cabale
J’entends parfois une confusion entre ces deux mots. Clarifions. Cavale = fuite, évasion. Ex. Des prisonniers en cavale. Cabale = Complot, menaces secrètes contre quelqu’un. Ex. Elles ont mené une cabale contre leur patron. Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Bénéfice
Définition : profit, gain On dit : – Au bénéfice de, au profit de, à l’intention de (plutôt que « pour le bénéfice de ») – Dîner-bénéfice, soirée-bénéfice – Avantages sociaux (plutôt que bénéfices marginaux) Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Ballade ou balade
On confond souvent ces deux mots proches parents en apparence. Ballade : poème, chanson Elle compose de jolies ballades. Balade : promenade, excursion, randonnée Il est parti en balade dans la forêt pendant quelques heures. Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition