Fenêtre d’opportunité
Cette expression galvaudée est absente des registres du français. Elle relève de la logique de la langue anglaise. On lui préférera : Certaines expressions pourraient utiliser le mot « fenêtre » pour désigner la même chose, tout en restant « français ». Exemples. Source : André Racicot, Au cœur du français
Prochain
Déf. : Le plus proche dans le temps Ce mot présente d’autres définitions, mais je m’attarderai à celle-ci et à son accord selon le contexte. Notre colloque se tiendra la semaine prochaine, soit les 15 et 16 mai prochains. Ici « prochains » sera pluriel; l’accord se faisant avec le nombre de jours. On sous-entend […]
Pâques
Déf. : Fête chrétienne qui commémore la résurrection du Christ. Le mot est à la fois masculin et féminin selon son usage. Cette année, Pâques sera célébré le 20 avril. (masculin dans ce contexte) Accompagné d’un adjectif, le nom est au féminin pluriel. Ex. Joyeuses Pâques! Pâques fleuries Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e […]
Autobus ou autocar
On pourra dire « bus » ou « car ». À Québec, on dira « la bus »! L’un sert au transport en commun dans les villes, au transport urbain. Il s’agit de l’autobus. L’autre sert au transport des personnes entre les villes. Il s’agit de l’autocar. Ainsi, le RTC offre un service de transport […]
Adapteur
Déf. Dispositif permettant d’adapter un objet à un autre usage que celui prévu initialement. On dira « ADAPTATEUR ». Ex. J’apporterai mon adaptateur pour les prises électriques européennes. Source : Multidictionnaire de la langue française
Siéger
Faire partie d’une assemblée, d’un tribunal. Ex. Elle siège au conseil d’administration de la Caisse de dépôt et placement. Tenir séance. Ex. Le conseil municipal a siégé pendant les fêtes. Forme fautive : siéger sur Le verbe se construit avec la préposition « à ». Ex. Elle siège à la commission XYZ. On peut aussi dire/écrire : […]
Introduire
Définitions 1. Faire entrer. Ex. Introduire une clé dans la serrure. 2. Faire adopter par l’usage. Ex. Introduire un nouveau processus de travail. Forme fautive : Introduire au sens « de présenter quelqu’un » est un anglicisme (to introduce). Ex. Je vais te présenter ma collègue Elisa. (plutôt que je vais t’introduire à Elisa) Source […]
Écrire les nombres en chiffres ou en lettres?
Les nombres peuvent s’écrire en chiffres ou en lettres. Nombres inférieurs à 10 : en lettres Ex. Le comité a sélectionné neuf finalistes. Nombres en début de phrase : en lettres Il est préférable d’éviter les phrases commençant par un nombre écrit en chiffres. Cet usage est cependant toléré dans les réseaux sociaux. Exemples. Deux […]
Impliquer
Voici les principales définitions de ce verbe : Forme fautive : Impliquer au sens de concerner, intéresser, toucher, viser. Ex. Nous aviserons les propriétaires concernés (et non impliqués). Source : Multidictionnaire de la langue française, 7e édition
Partager
Définitions. Emploi déconseillé : L’emploi du verbe partager, au sens de « communiquer », est déconseillé. Il est calqué de l’anglais « to share ». On utilisera plutôt les verbes suivants : exprimer, émettre, raconter, communiquer, faire part de, selon le contexte, ou encore faire partager. Exemples. Source : Banque de dépannage linguistique de l’OQLF